обещание

обещание
обеща́||ние
promeso;
сдержа́ть \обещание plenumi la promeson;
\обещаниеть promesi.
* * *
с.
promesa f

дать обеща́ние — prometer vt, hacer una promesa

дать кля́твенное обеща́ние — prestar juramento

сдержа́ть (испо́лнить) обеща́ние — cumplir (con) su promesa

нару́шить (своё) обеща́ние — faltar a su promesa

броса́ться обеща́ниями разг. — prodigar promesas

корми́ть обеща́ниями — ser todo jarabe de pico

дать торже́ственное обеща́ние — prometer solemnemente, dar voto (de)

взять обеща́ние с кого́-либо — comprometer a alguien

раз в год по обеща́нию разг. шутл. — muy de vez en cuando (de tarde en tarde), de Pascuas a Ramos, de uvas a peras

* * *
с.
promesa f

дать обеща́ние — prometer vt, hacer una promesa

дать кля́твенное обеща́ние — prestar juramento

сдержа́ть (испо́лнить) обеща́ние — cumplir (con) su promesa

нару́шить (своё) обеща́ние — faltar a su promesa

броса́ться обеща́ниями разг. — prodigar promesas

корми́ть обеща́ниями — ser todo jarabe de pico

дать торже́ственное обеща́ние — prometer solemnemente, dar voto (de)

взять обеща́ние с кого́-либо — comprometer a alguien

раз в год по обеща́нию разг. шутл. — muy de vez en cuando (de tarde en tarde), de Pascuas a Ramos, de uvas a peras

* * *
n
1) gener. manda, olor, palabra, compromiso, fe, ofrecimiento, promesa, prometido, promisión
2) law. policitación

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • обещание — Зарок, обет, обязательство, посул, слово; угроза. Ср …   Словарь синонимов

  • ОБЕЩАНИЕ — ОБЕЩАНИЕ, обещания, ср. Данное кому нибудь добровольное обязательство что нибудь выполнить. Давать обещание. Сдержать обещание. «Нарушить обещание. Мне не нужно клятвы , сказала Лиза: довольно одного твоего обещания .» Пушкин. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Обещание — Обещание: Обещание (фильм) несколько фильмов с похожим названием. Обещание (роман) роман Фридриха Дюрренматта 1958 года. Обещание (программирование) специальный объект, возвращаемый функцией при реализации отложенных вычислений.[1] Примечания ↑… …   Википедия

  • Обещание — термин, используемый Положением о векселях для выражения содержания простого векселя. См. также: Вексельное законодательство Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • обещание —     ОБЕЩАНИЕ, гарантия, зарок, клятва, обязательство, порука, поручительство, присяга, ручательство, слово, высок. обет, разг. посул     сов. НАОБЕЩАТЬ, разг., сов. насулить     несов. и сов. ОБЕЩАТЬ/ПООБЕЩАТЬ, браться/взяться, несов. и сов.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОБЕЩАНИЕ — ОБЕЩАНИЕ, я, ср. Добровольное обязательство сделать что н. Выполнить о. Нарушить о. Дать торжественное о. Взять о. с кого н. Раз в год по обещанию (очень редко; разг. шутл.). Кормить обещаниями (давать безответственные обещания; разг.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБЕЩАНИЕ — (The Pledge), США, 2001, 123 мин. Детектив, психологическая драма Детектив отдела убийств штата Невада Джерри Блек уходит в отставку. Его коллеги устроили по этому поводу вечеринку и оплатили ему поездку в Мексику, на рыбалку, о которой он давно… …   Энциклопедия кино

  • Обещание — см. Клятва (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • обещание — Безответственное, высокопарное, громогласное (устар.), громкое, клятвенное, легкомысленное, напыщенное, незыблемое, нерушимое, половинчатое, пустое, пышное, святое, священное, суесловное, твердое, торжественное, торопливое, трескучее,… …   Словарь эпитетов

  • Обещание — термин, используемый Положением о векселях для выражения содержания простого векселя. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • обещание — выполнить обещание • реализация дать обещание • действие исполнить обещание • реализация сдержать обещание • реализация гарантировать качество • модальность, обещание гарантировать нормальную работу • модальность, обещание гарантируется судебная… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”